生效日期： 2026 年 9 月 17 日
TrafficVibe（「本應用程式」）是一款免費的 iOS 應用程式，根據即時路況、天氣和地圖資料，為你提供一份淺白語言的清晨通勤簡報。你的隱私是我們打造這款應用程式的根本。以下是我們處理你資訊的確切方式。
精簡版
| 問題 | 答案 |
|---|---|
| 你們會收集個人資料嗎？ | 不會 |
| 有帳戶或登入嗎？ | 沒有 |
| 有追蹤或分析嗎？ | 沒有 |
| 有廣告嗎？ | 沒有 |
| 我的資料會被販售或分享嗎？ | 不會 |
| 應用程式會使用我的位置嗎？ | 只有在你啟用時，且僅在你的裝置上 |
| 兒童可以安全使用應用程式嗎？ | 可以 |
唯一會對外傳送的資料，是取得路況所需的內容——例如地點名稱或座標——傳送給支援你簡報的地圖、天氣和公共資料供應商。
我們收集哪些資料
在我們的伺服器上一概沒有。TrafficVibe 沒有使用者帳戶、沒有使用分析，也沒有任何廣告或追蹤框架。我們並不營運任何接收或儲存你資訊的後端。
位置
TrafficVibe 可以使用你的位置來設定「目前位置」城市，讓你的簡報反映你實際所在之處。這是選用的，且僅在取得你的許可後才會要求（「使用時」位置權限）。你的位置會在你的裝置上用於查詢路況，並僅以取得結果所需的座標形式包含在對這些供應商的請求中。它絕不會儲存在我們的伺服器上，因為我們根本沒有伺服器。
哪些內容留在你的裝置上
所有應用程式資料都在本機儲存於你的裝置：
- 你已儲存的通勤城市和路線
- 偏好設定，例如單位、時間格式和提醒設定
- 近期路況的儲存副本，讓應用程式快速開啟
這些資料只存在於你的裝置上，絕不會上傳至外部伺服器。
第三方服務
為了組成你的簡報，TrafficVibe 會向成熟的地圖、天氣和公共資料供應商請求資料。每次請求都只帶有針對你正在查看的地點傳回結果所需的內容——一個位置或一個區域——而絕不包含你的身分。
| 我們請求的內容 | 原因 | 傳送的內容 |
|---|---|---|
| 路線規劃、預計到達時間和附近地點 | 用於估算你的通勤並顯示地圖功能 | 相關座標 |
| 天氣狀況 | 用於標示你路線上的雨、雪、結冰、霧和眩光 | 相關座標 |
| 當地地圖功能和假日 | 用於呈現收費站、平交道、測速照相和較清靜的日子 | 一個區域或國家／日期 |
| 油價 | 用於顯示本週加油是便宜還是偏貴 | 一個地區或國家 |
這些請求中絕不會包含任何帳戶、裝置識別碼、聯絡人或追蹤資訊，也沒有任何供應商會收到關於你的個人檔案。
裝置端處理
你的簡報及其所有評級，都是根據 TrafficVibe 取得的路況在你的裝置上組合而成。你的通勤——你在意的城市和路線——會在你的裝置上用於請求那些路況，絕不會被上傳、建檔或分享。
通知
出發提醒、延誤預警和事故提醒都在你的裝置上排程與評估。啟用通知並不會將任何個人資料傳送給我們或任何第三方。
資料分享
我們不會向任何第三方販售、出租或分享你的資料。我們沒有任何資料分享協議、沒有廣告合作夥伴，也沒有分析供應商。
權限
TrafficVibe 僅為了提供選用的「目前位置」城市而請求位置存取權，並僅在你選擇啟用提醒時才請求通知存取權。它不會請求存取你的相機、聯絡人、麥克風、健康資料或照片，也不會使用「App 追蹤透明度」（App Tracking Transparency）。
資料保留與刪除
由於我們在伺服器上不收集任何個人資料，我們這一端沒有任何內容需要保留或刪除。所有本機儲存的資料——已儲存的城市、偏好設定和快取的路況——都會在你從裝置上刪除應用程式時被永久移除。
你的權利
由於 TrafficVibe 不會在任何伺服器上收集或儲存個人資料，也就沒有任何個人資料可從我們的系統中存取、更正、匯出或刪除。你可透過在裝置上管理或移除應用程式，完全掌控所有本機儲存的資料。
兒童隱私
TrafficVibe 不會在知情的情況下向任何人收集個人資訊，包括 13 歲以下（或你所在司法管轄區適用年齡）的兒童。由於本應用程式不會在我們的伺服器上收集任何個人資料，因此符合 COPPA 的要求。
國際使用者
TrafficVibe 在全球皆可使用。由於它不會在我們的伺服器上收集任何個人資料，因此不會發生個人資訊的跨境傳輸。對資料供應商的請求只包含傳回路況所需的位置或區域，無論你身在何處。
本政策的變更
若我們更新本政策，修訂後的版本將發布於本頁面，並附上更新的生效日期。更新後繼續使用本應用程式，即表示接受修訂後的政策。
與我們聯絡
對本隱私政策有疑問嗎？請寄電子郵件至 contact@bartlettbutter.com。